字遊人 AVIS Love Travel

日本九州鹿兒島的櫻島火山依然活躍，每日都發小姐脾氣，土生土長的大村先生說：「雖然爆發時會帶來不便及具一定危險，但只要忍一忍，之後就有很多好處。」也是！至少吃到火山土壤種出的香甜水果，在黑沙海灘泡到天然足浴。做人何嘗不是「吸氣、忍住、呼氣」？當呼出一口氣能讓你舒暢無比。 文、圖：梁綺蓮（ www.facebook.com/LoveTravel.HKG ） 鳴謝：香港航空、鹿兒島縣觀光交流局 2013年櫻島火山共噴發835次，規模有大有小，不會每次也爆出熔岩，8月18日昭和火山口噴出高達5,000米的煙塵，是觀測史上最高一次。今個月中到訪也遇上噴發，不知是幸運還是不幸，但起碼可在此文分享。 礦物土壤利農產 由年輕島民大村先生帶領來到湯之平展望所，了解這座令人又愛又恨的火山。今年是「櫻島大正噴火100周年」，這場二十世紀日本最大一次的火山爆發，導致58人死亡，流出的熔岩帶來18平方公里新土地，更把對岸的大隅半島連接起來。 大村先生舉起一張黑白照，展示沖天火山灰如何驚人。雖然大規模爆發不常發生，島上亦滿布GPS觀測裝置，能及早通知島民從各港口疏散，但是人類始終敵不過天災，既然這麼危險，為何堅持？大村說：「因為這座火山好有型！」日本其他縣的人都要來看火山雄姿。而且火山土壤所含的礦物質，用來種植農作物或製造護膚品都有絕佳效果，加上沿岸海產豐富，生活無憂，島民點捨得走？ 學習與火山相處 其實學懂與火山相處，總會愛多過恨，作為過客如我，就盡情享受它的好。來到櫻島海邊的有村沙灘，黑黝黝沙粒下蘊藏著地熱，只要用沙鏟挖個洞，湧出的熱水，溫度計一量足有攝氏43度。我們兩三個合力挖出心形的足浴池，享受自己努力的成果份外舒服；另有同伴挖出的是個冷泉，大村指由於地熱分布不勻，所以要靠經驗尋找。 下一站是有村熔岩展望所，可以較近距離觀看火山。由於火山活動頻密，政府早已頒令火山兩公里範圍任何人不得靠近，不過，大村說早二、三十年前，確曾有島民不顧安危登山。 藍天白雲下的南岳，山形優美，想不到十分鐘後風雲變色，山巔出現大團白雲並響起警號，那可是火山噴出的煙塵！未幾便有如雨下火山灰，我們立即躲進小食攤檔「避雨」，但衣服和相機已滿是點點灰塵。店員卻習以為常，只是間中拿起塵忽掃掃火山灰，繼續推銷本土出產的紫薯、菠蘿、芒果、柑橘…… info 黑沙足浴 先到櫻島遊客中心以500日圓購買沙鏟及毛

法國酒鄉勃艮第(Burgundy)舉世知名，當地城鎮伯恩(Beaune)更是釀酒業的中心，每年11月第三個星期日吸引全球頂級酒商雲集，參與歷史悠久的慈善葡萄酒拍賣會，這是為伯恩濟貧院籌務經費。 早前到訪濟貧院舊址參觀博物館之餘，還走進十八世紀的地下酒窖( www.cellier-cabiote.com )，品嘗勃艮第馳名的Chardonnay和Pinot Noir，以及Gamay葡萄釀造的Beaujolais。而當日剛好遇上在廣場舉行的Green Market，令旅程既有酒香，又有果香。 逢星期三及六，鄰近地區的農民都會帶同產物在市集擺賣，新鮮的法國蔬果，顏色艷麗，教人垂涎，還有自家釀製的果汁、果醬、蜂蜜、芝士等，以及遊法國必買的薰衣草精油。 即場買了豐腴嫩紅的士多啤梨及Macaron，吃得滿嘴香甜。至於帶回家的兩瓶蜂蜜，更成為每天的熱檸蜜良伴，可惜快要喝完，法國的甜很是掛念。 梁綺蓮 旅遊寫作人，網台旅遊節目主持，堅持旅行是抗衰老最佳療程。 www.facebook.com/LoveTravel.HKG http://www.am730.com.hk/column-209401

於日本乘鐵道到過大大小小車站，鹿兒島肥薩橙鐵道的阿久根駅，是我見過最靚！車站剛完成翻新工程，今個月才隆重揭幕，明治時代西洋風格的設計，加入兒童遊戲室、圖書館、咖啡室、精品店等，部分設施免費使用，就算不是鐵道迷也會興奮。 文、圖：梁綺蓮( www.facebook.com/LoveTravel.HKG ) 鳴謝：香港航空、鹿兒島縣觀光交流局  南九州是鐵道迷朝聖地，鹿兒島今年三月開通直航班次，香港鐵道迷要朝聖就更直接方便。肥薩橙鐵道去年推出觀光列車「Orange食堂」已備受矚目，今年又將其中的阿久根駅大翻新，使這段於九十年代曾經面臨廢線的鐵道，冠上艷麗光環。 小車站大翻新 阿久根駅原本是個不起眼的小車站，由著名鐵道設計師水戶岡銳治改裝後，變得西洋味濃厚，木為主要建材，簡潔溫馨，並帶點北歐感覺。候車室寬闊舒適，等車期間，家長可帶小孩到兒童遊戲室嬉戲，玩具全是木做，免費任玩；而我就鍾意走廊兩邊牆身放滿的圖書漫畫，乘客可隨意借閱，相當自由，當然，上車前記得放回原處。車站設有咖啡室和精品店，建議大家不妨逛逛，我便花了1,200日圓買《銀河鐵道999》小火車鬧鐘，懷緬兒時經典卡通。 路段盛產柑橙 肥薩橙鐵道是跨越熊本和鹿兒島兩縣，共有28個車站，其中18個是無人車站。肥、薩二字，取自於熊本古名「肥後」，鹿兒島古名「薩摩」，由於途經路段是盛產柑橙，加上綿延向著日本海的鐵道，可欣賞金橙色的夕陽美景，於是被稱為橙鐵道。 實用資料 簽證：持BNO護照或特區護照均毋須簽證 機票：香港航空是目前唯一提供香港及鹿兒島直航班次的航空公司，每星期兩班，逢周四及周日，出發時間11:25，回程時間16:25，查詢 www.hkairlines.com 交通：從JR鹿兒島中央站乘新幹線至川內站，可轉乘肥薩橙鐵道至阿久根站 查詢： www.hs-orange.com (肥薩橙鐵道) http://www.am730.com.hk/article-208545

近年出門最多的國家是日本，對於這位老朋友的確是有點偏心，他活得好會替之高興，他有事必然擔心。2月到訪東北青森縣、秋田縣和岩手縣，與縣政府觀光部人員及酒店負責人談起，311地震使旅遊業跌至谷底，3年過去，現在旅客人數已回升不少。親身到各旅遊景點，發覺依然美麗。 前往日本東北，香港旅客一般從東京乘新幹線，車程花幾小時。我跟縣政府觀光部人員說，若有直航機可增加訪客；當然，開新航線需經多重關卡，但相信是最直接的推動方法。 上星期到訪九州的鹿兒島，乘香港航空的直航機3個鐘已達，當地旅遊業界表示，3月尾開航以來，港客數目升了五倍。在鹿兒島可看櫻島的火山地貌，試指宿的砂蒸溫泉，甚至去世界自然遺產屋久島也是最接近的城市。逢星期四及日均有航班，查詢 www.hkairlines.com 。 梁綺蓮 旅遊寫作人，網台旅遊節目主持，堅持旅行是抗衰老最佳療程。 www.facebook.com/LoveTravel.HKG http://www.am730.com.hk/column-208196

去世界各地參觀古跡，眼看手勿動是常識吧！但在法國東南部的Flecheres古堡，我首次被導賞員要求全程將背囊掛在胸前，確保身上沒有東西觸碰到城內牆壁。未入城已先聲奪人，這座屹立於索恩河畔的小鎮古堡不能小覷。 文、圖：梁綺蓮( www.facebook.com/LoveTravel.HKG ) 鳴謝：捷成旅遊、土耳其航空 在法國第二重要城市里昂的北面，約三十公里的法蘭斯(Fareins)是個寧靜小城。Flecheres古堡便位於小城，並倚在索恩河畔，乘河船的遊客不會錯過登岸參觀這座滿是藝術品的城堡。 隱藏華麗壁畫 城堡具有重要的戰略意義，是抵擋穿越博若萊山脈(Beaujolais)而來的敵人，以防他們攻入法國西部。1606年里昂派詩人Maurice Seve的姪兒Jean Seve把城堡購入，並且加以修建，持續幾十年的修建過程中，於1632年更邀請了只有26歲的著名意大利畫家Pietro Ricchi(1606年至1675年)，為城堡每個房間繪上意大利風格壁畫。題材來自古代神話，以及路易十三時期的真實人物描繪。 這些壁畫是在偶然機會下給後世人發現，話說1985年法國政府將古堡評定為歷史文物，但是這座數百年城堡早已殘破不堪，急需尋求熱心又有能力人士買下加以保育，最後得到Simonet-Lenglart家族垂青購入，就在修復古堡的過程中，從一層又一層的牆紙及油漆後，發現這些十七世紀的美麗壁畫。 廣闊花園散步 經過多年的小心修復，城堡不論建築外觀，內裡的壁畫裝飾，都回復昔日堂皇華麗，從中可了解十七世紀里昂貴族的奢華生活。當我看著一時金，一時藍，一時紅的木牆壁畫，經過時日洗禮，依然顯現精細絕倫的畫工。終於明白何解堡主愛之若驚，深怕遊客會令有如藝術品的城堡受損。 走過城堡客廳、飯廳、睡房、小教堂等各房間，欣賞了藝術壁畫和古董擺設之後，不忘在城堡及護城河外，逾30公頃的花園散步。分為英式和法式風格庭園，前者設計簡約公整，後者則把矮樹修剪成免子、小熊、天鵝等造型，可愛有趣，吸引我們流連在翠綠花園中散步拍照，現在想起來，還記得每口空氣都是甜的。 info Flecheres古堡 網址： www.chateaudeflecheres.com 實用資料 簽證：持BNO護照或特區護照均毋須簽證 河船套票：羅夫納河船（Luftner Cruises）十

看罷《香港仔》，喜歡當中所說每個人都有心結，等待適當時機解開，有時就是這些結令家人情感疏離，父子、母女、夫妻之間的愛總是難於啟齒。 土生土長香港人包括我，上一代沒教如何將愛表達，學校也無課堂可上，於是習慣將愛隱藏，然後美化為內斂。外國人毫不吝嗇，有愛就講出來，想起在法國羅納河的Amadeus Symphony遊船上，遇見來自英國南部康沃爾郡的老夫婦。 十年前我曾到訪，於是跟他倆談起當地牛奶製品出色，雪糕很美味。老先生輕撫太太的手說：「她做的雪糕一流。」老太太則回送甜言：「是用他在花園種的水果做。」 妻子行動不便，岸上觀光要坐輪椅，靠走路很慢的丈夫來推，路途偶有石級，船友合力幫忙；雖然旅行是如此困難，但仍堅持結伴同遊。再好的愛情最後也會昇華至親情，莫忘把愛說出口。 梁綺蓮 旅遊寫作人，網台旅遊節目主持，堅持旅行是抗衰老最佳療程。 www.facebook.com/LoveTravel.HKG http://www.am730.com.hk/column-207046

Le French May五月是屬於法國的，一連串藝術活動已在香港展開。四月我到訪法國第二重要城市里昂，發現走在街頭已經是進入了畫廊，百多幅壁畫散落城內，有的在山上民居，有的在河畔樓房。輕鬆散步，抬頭一看便是藝術品，並非大大小小的廣告招牌，多好！ 文、圖：梁綺蓮 ( www.facebook.com/LoveTravel.HKG ) 鳴謝：捷成旅遊、土耳其航空 里昂被羅納河和索恩河貫通，城市劃分成三個區域，樓房不高，差不多走到哪裡都有河景作伴，幽雅環境是觸發創作的好地方。八十年代開始，當地政府與壁畫藝術組織CitéCréation合作，把城內多幢建築的外牆化為畫布，至今已繪出達一百八十幅生動傳神的壁畫，展現社區特色文化。 巨畫展現民生 不用入場券，沒有時間限制，隨時欣賞的藝術展覽，我先選看最期待的《Le Canuts》。從市中心乘地鐵C線於Henon站下車，走到山上的Boulevard Des Canuts和Rue Denfert Rochereau街角，這幅歐洲著名巨型壁畫果然沒令我失望。 一千二百平方呎的牆壁以透視方式繪上Croix-Rousse社區概況，自1987年開始，每隔數年便修飾畫中人和景，去年曾更新過，故此貼近民生。人物活靈活現，銀行、裁縫店、從山中沿梯級而下的人們，遠看會以為是實景。此區是寧靜的民居，行人稀少，到訪時剛好有老師帶一群學生參觀，難得人頭湧湧，乍看下不知誰真誰假。 歷史名人壁畫 論矚目程度，索恩河畔的名人壁畫《La Fresque des Lyonnais》，因為有小王子坐鎮。牆上畫了里昂出生的24位歷史名人和6位當代人物，包括藝術家、科學家、詩人、名廚、運動員等，《小王子》作者聖修伯里，電影及電影放映機發明家盧米埃兄弟，便是站在露台眺望街景。 在名人壁畫不遠處，Rue de la Platiere與Quai de la Pecherie的交界，有一幅以圖書館為題的超現實壁畫《La Bibliotheque de la cite》，將樓房化身成書架，塞滿一本本巨型書本，而地下則繪畫書店場景，與索恩河畔逢周日舉行的跳蚤市集，擺賣二手書的攤檔，相映成趣。 實用資料 簽證：持BNO護照或特區護照均毋須簽證 河船套票：羅夫納河船(Luftner Cruises)十天法國French Savoir Vivre之旅套票，包括乘

曼谷早前受示威影響，旅遊魅力削弱，遊客熱情冷卻下來。不過，現在已像一位失戀過後的女生，剪了髮型，換上新衣，化了清麗妝容重新出發。 旅遊設施火速啟動，最矚目是Central World旗下Central Embassy旗艦商場，佔地14萬平方米的超級巨Mall明天開幕。流線型外觀充滿時尚感，樓高37層，除了率先營業的8層購物商場，還有空中花園和六星級酒店Park Hyatt，更是唯一同時連接兩個BTS站的商場(Chidlom站及Ploen Chit站)，如此強勢已成曼谷最新地標。 本月開幕的還有五星級酒店Radisson Blu，位於Asok站附近的Soi 27，搭兩個站可達Central Embassy，行路數分鐘便到Terminal 21。290間客房分三種，面積由36平方米起，餐廳更有七間，美食選擇多。三日套票HK$2,099起，包括乘搭泰航、兩晚住宿及早餐，適合喜歡住新酒店的香港人，查詢3913 6000或 www.wincastle.com.hk 。 梁綺蓮 旅遊寫作人，網台旅遊節目主持，堅持旅行是抗衰老最佳療程。 www.facebook.com/LoveTravel.HKG http://www.am730.com.hk/column-205906

梵高(Vincent Willem van Gogh)印象派畫作巨匠，一生如其名作《星夜The Starry Night》斗轉渦旋，難以捉摸。這幅驚世畫作便是在法國南部阿爾勒(Arles)畫下，創作巔峰期亦在小城度過，到底他看過甚麼風景會有如此泉湧欲念？我也好想看看。 文、圖：梁綺蓮 ( www.facebook.com/LoveTravel.HKG ) 鳴謝：捷成旅遊、土耳其航空 阿爾勒與阿維尼翁頗接近，只需45分鐘車程，是普羅旺斯地區重要旅遊城鎮。這個古羅馬小城歷史逾二千年，卻因梵高而名傳萬里。 悲哀的一生 梵高(1853至1890年)荷蘭出生，27歲開始畫家生涯，就在人生最後十年，畫了二千幅作品。35歲那年，旅居阿爾勒十五個月，更創出三百幅畫作，作品散落在世界各地博物館，《星夜》我便是在紐約現代藝術博物館看到。生前無人問津，死後經世傳頌，畫中那份藍色憂鬱反映悲哀的一生。不斷的創作，卻靠弟弟的經濟援助，梵高在阿爾勒時，與同樣是印象派畫家的好友高更爭執，後來發生自殘割耳事件，導致深陷精神病之中，並要入住當地聖雷米精神療養院，住院的108天仍堅持創作，繪畫是發洩和表達內心世界好方法吧！可是，當返回巴黎接受治療，卻於夏天的傍晚散步時自殺，終年37歲。 名畫場景依舊 阿爾勒很小，拿地圖尋找梵高足迹，兩個小時便輕鬆行畢，每個筆下場景都有豎立介紹牌及畫作對照，方便遊客。當日他割下自己左耳，首先被送到城內的醫院，醫院現已易名The Espace Van Gogh，走入中央庭院看到繁花似錦，這裡便是創作《阿爾勒醫院的庭院The Courtyard of the Hospital at Arles》的地方，從畫的角度，梵高應在二樓迴廊望著花園繪畫，可惜現在不准登樓。 《夜晚露天咖啡座The Café Terrace on the Place du Forum》是在佛羅姆廣場取景，當日的咖啡座現命名梵高咖啡座，保留帳篷和黃色外牆，但店前方開設另一咖啡座，氣氛不一樣了。城中心如羅馬鬥獸場的圓形競技場，是建於公元一世紀，雖然破損不堪，但至今仍不時舉行鬥牛活動，梵高便將當年熱鬧景況繪在《阿爾勒競技場Les Arenes d’Arles》。 此行未能往聖雷米看梵高在療養院的創作生活，的確帶點遺憾，不過，載我遊覽的司機在離開阿爾勒時，順道到城南郊外，特意看看《朗格魯瓦吊橋The